Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Ik ben hongerig geweest, en gij hebt Mij niet te eten gegeven; Ik ben dorstig geweest, en gij hebt Mij niet te drinken gegeven; |
| Steph | επεινασα γαρ και ουκ εδωκατε μοι φαγειν εδιψησα και ουκ εποτισατε με |
| Trans. | epeinasa gar kai ouk edōkate moi phagein edipsēsa kai ouk epotisate me |
| Alex | επεινασα γαρ και ουκ εδωκατε μοι φαγειν εδιψησα και ουκ εποτισατε με |
| ASV | for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink; |
| BE | For I was in need of food, and you gave it not to me; I was in need of drink, and you gave it not to me: |
| Byz | επεινασα γαρ και ουκ εδωκατε μοι φαγειν εδιψησα και ουκ εποτισατε με |
| Darby | for I hungered, and ye gave me not to eat; I thirsted, and ye gave me not to drink; |
| ELB05 | denn mich hungerte, und ihr gabet mir nicht zu essen; mich dürstete, und ihr tränktet mich nicht; |
| LSG | Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire; |
| Pesh | ܟܦܢܬ ܓܝܪ ܘܠܐ ܝܗܒܬܘܢ ܠܝ ܠܡܐܟܠ ܘܨܗܝܬ ܘܠܐ ܐܫܩܝܬܘܢܢܝ ܀ |
| Sch | Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich nicht gespeist; ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich nicht getränkt; |
| Scriv | επεινασα γαρ και ουκ εδωκατε μοι φαγειν εδιψησα και ουκ εποτισατε με |
| Web | For I was hungry, and ye gave me no food: I was thirsty, and ye gave me no drink: |
| Weym | For when I was hungry, you gave me nothing to eat; when thirsty, you gave me nothing to drink; |
